'A duménega

'A duménega racconta delle puttane che nella vecchia Genova erano relegate in un quartiere, ma, tra i diritti che erano loro riconosciuti, c'era quello della passeggiata domenicale. Questo Eros center dell'epoca veniva dato in appalto dal Comune e, attraverso i relativi guadagni, pare che Genova riuscisse a coprire quasi totalmente le spese dei lavori portuali. Naturalmente fuori dal quartiere erano disprezzate da tutti e alla domenica ricevevano insulti dovunque andassero: "A Ciamberlin sussa belin", "A fuxe cheusce de sciaccanux", "In caignan musse de tersa man" e "In Puntexellu che mustran l'oxellu".
(Fabrizio de Andrè, la mostra)

La traduzione delle frasi in dialetto genovese la lascio alla vostra fantasia.
Buona duménega a tutti.